Итак, как добавить латышскую клавиатуру, чтобы печатать ā, ķ или š.
Для Windows:
1. Нажать правой кнопкой мыши на языковой панели.
2. Выберите Параметры -> Добавить -> Латышская QWERTY -> OK -> Применить
3. Чтобы у нужной буквы появился значок, нажмите на правый alt и букву, например, ā.
Вуаля!
Если по какой-то причине у вас всё-таки не получилось, вот альтернативная замена буквам со знаками, которая активно используется в интернет пространстве.š - sh
ž - zh
ķ - kj
ļ - lj
ā - aa
ē - ee
и т.д. по аналогии.