Vai для общего вопроса
Vai tu būsi mājās līdz pl.18?
Vai ārā līst?
Vai tu nopirki man kādu gardumiņu?
Vai – или
Paņem, lūdzu, veikalā tomātus vai tomātu pastu.
Vai viņiem būs meita vai dēls?
Man bija 8 vai 9 gadi, kas es pirmo reizi redzēju kalnus.
Vai / jeb
Vai tu lieto Facebook vai Instagramu?
Es gribu iemācīties spēlēt ģitāru vai klavieres.
Bet
Официант latviski ir oficiants jeb viesmīlis.
Велосипед latviski ir velosipēds jeb ritenis.
Salavecis, Salatēvs jeb Salatētis ir tradicionāls folkloras tēls, kas ir izplatīts Krievijā. Latvijas analogs ir Ziemassvētku vecītis.
Vai ne? – в конце предложения
Šodien ir labs laiks, vai ne?
Viņam dzimšanas diena ir pirmajā maijā, vai ne?
Tev taču ir kaķis, vai ne?
Vai tad…? – разве
Vai tad eksāmens būs rīt?
Vai tad viņš varēs mums palīdzēt?
Vai tad tu to nezināji?
Vai – ли
Es nezinu, vai būšu sestdien Rīgā.
Es nezinu, vai avokado ir dārzenis?
Vai nu-vai – или-или
Pirms lēciena ar izplētni
Tu vari vai nu pamēģināt tagad un uzzināt, kā tas ir, vai nedarīt to un visu dzīvi minēt, kā tas būtu.
Diez vai – вряд ли
Diez vai viņš jau atnāks.
Pat ja es viņai piezvanītu, diez vai tas kaut ko mainītu.
Vai! – ой! +/-
Vai, cik tas ir jauki!
Vai, cik sāpīgi!
Ak vai – ох как
Ak vai cik žēl
Tu esi stulbs, vai? Или как?
Tu esi traks, vai?
Vai, vai, vai – ай-ай-ай!